Вы не могли бы мне помочь? Я ищу женщину, которую ...
Простите ...
Извините. Я ищу Дану Скалли. Дана была ...
Простите. Я ищу Дану Скалли. Она ваш пациент?
Дана Скалли?
Есть тут сестра?
- Кто здесь может помочь мне? - Вам нужно успокоиться.
Я успокоюсь, когда кто-нибудь скажет мне почему я должен!
- Я ищу пациента, которого доставила скорая помощь. - Дана Скалли.
- Да! Где она? - Я первый раз услышал.
- Она в палате интенсивной терапии. - Где это?
- Для начала скажите мне, кто Вы? - Где она?
Агент Малдер!
- Куда вы идете? - В реанимацию.
- Для мертвеца вы неплохо двигаетесь. - Я на половину мертв.
Вы должны ответить на много вопросов, Агент Малдер!
- Оставайтесь здесь, парни. - Да, сэр.
- Что с ней? - У нее гиповолемический шок.
Она потеряла много крови.
Из-за чего?
- Из-за чего? - Она умирает.
- Идем домой. Вы ни чем не можете ей помочь. - Отвалите от меня.
- Отвалите от меня! - Не делайте этого!
Не заставляйте меня арестовывать вас!
Я немного в недоумении.
Ситуация развивается столь неожиданно ...
... во время формального расследования вашей смерти, Агент Малдер.
Факто того, что вы сегодня здесь и очень даже живой, ...
... придает совершенно иной смысл этому расследованию ...
... и ведет его в другое русло, ...
... поскольку нас ввели в заблуждение при опознании ...
.... тела, найденного в вашей квартире ...
... и обстоятельств, которые привели к этому.
Вы не желаете просветить нас в эти обстоятельства?
- Вы полагаете, что я могу? - Агент Малдер, ...
... мы здесь, чтобы дать вам неофициально шанс помочь себе.
Помочь себе, как?
Предоставив любые факты и детали, которые помогут, ...
... которые помогут продвинуться этому расследованию в более информативной форме.
Это поможет вам. Как это должно помочь мне?
Агент Малдер, это может легко перерасти в расследование убийства.
Будут предъявлены уголовные обвинения.
У нас есть только один подозреваемый.
Возможно, она не в состоянии свидетельствовать от своего имени.
Агент Скалли лгала нам. Почему?
Кто кого защищает, Агент Малдер?
Вы в праве делать выбор, но отказ давать ответ ...
... плохо отразится на официальном расследовании.
Тогда мы закончили?
Небольшой совет, дружеский. Продолжайте играть в той же манере.
- Спасибо, приятель. - Эй, именно сейчас вам нужен приятель.
Вам нужна сейчас любая помощь.
Вам следовало упомянуть это в больнице, когда вы забирали мою задницу оттуда.
Я спас вашу задницу, Агент Малдер.
Я скрыл вещественное доказательство о теле, найденном на полу в вашей квартире.
Пока вы не объявились прошлой ночью, об этом знал только я.
У меня не было другого выбора, как привести вас туда.
Скалли все подтвердит.
Удачная мысль, учитывая ее состояние.
Хотите, чтобы я раскрыл все карты, Агент Малдер?
Патологоанатомы обнаружили два огнестрельных ранения на теле в вашей квартире ...
... одна от удара рукояткой пистолета в весок, ...
... второе посмертное ранение в лицо, чтобы скрыть личность человека.
Я с радостью поручу проверить баллистикам первый выстрел.
Как вы можете помочь мне?
Скажите почему Скалли лгала для вас.
Тот, кто наградил ее болезнью ...
... связан с кем-то, кто работает здесь, в ФБР.
Кто?
Я не смог это выяснить, сэр.
Вам не следует забывать кто ваши друзья, Агент Малдер, ...
... не забывать, кому можно доверять.
Полагаю, вы слышали.
Малдер жив.
Как я и говорил, его нельзя недооценивать.
Да, как вы и говорили.
Хотя я слышал, что он должен благодарить вас за часть своей новой свободы.
Используя украденные документы, ...
... Малдер проник внутрь Научно-Исследовательского центра.
И вы позволили ему уйти.
- ДА. - Мы слишком уязвимы.
Нашего человека в ФБР раскрыли.
То, что мог видеть Малдер грозит разоблачению наших планов.
То, что видел Малдер нам только на руку.
Это придает гарантии наших планов.
У Малдер проблемы.
Ему нужна помощь. Мы можем её ему предоставить.
В обмен на что?
На его лояльность ... к нам.
Я не раз говорил ...
... живым Малдер нам намного более полезен.
Действуйте.
Малдер, что ты тут делаешь?
Услышал, что тебя перевели из реанимации, что ты чувствуешь себя лучше.
- Малдер, тебя кто-нибудь увидит здесь. - Все в порядке.
Официально я уже в списках живых.
Что случилось?
Я пришел не об этом говорить.
Малдер, не старайся защитить меня. Мне нужно знать.
Да и говорить-то особо не о чем.
Я собираюсь рассказать все, что знаю перед комиссией ФБР.
О заговоре, о людях, стоящих за ним и их целях.
Ты узнал, кто из ФБР причастен к этому?
Нет. Но теперь это не важно.
- Да, это важно. - Эй, Скалли, как на счет Янки?
Малдер, у Скиннера есть улики против тебя.
Ему известно, что ты убил того человека, которого нашли у тебя в квартире.
Да. Скиннер пока попридержал это.
Малдер, Скиннер погряз. Он не друг тебе.
Я почти уверена, что за всем этим стоит он.
Я не верю в это.
Если ты дашь показания, он использует их против тебя.
Нет, только не Скиннер.
Его положение позволяло знать все с самого начала, ...
... все, что мы сделали за последние четыре года.
Если я не дам показания сейчас, он начнут хоронить правду.
Хорошо, тогда ты все можешь свалить на меня.
Ты должен сказать им, ...
... что я убила того человека.
Я не могу ... Я не могу этого сделать.
Нет, ты можешь.
Малдер, если я могу спасти тебя, позволь мне это.
Позволь, по крайней мере, придать смысл тому, что со мной случилось.
- Дана? Здравствуй, Фокс. - Здравствуйте, Миссис Скалли.
- Надеюсь, я не помешала. - Нет, нет, нет.
Я собирался уже уходить.
Привет. Я ... Я Фокс Малдер. Кажется мы еще не знакомы.
Я Билл Скалли.
Мне жаль вашу сестру.
- Мистер Малдер. - Да?
Я кое-что о вас знаю, ...
... о том, через что Дана прошла вместе с вами, так что ...
... давайте оставим работу за пределами этих стен, хорошо?
Позвольте ей умереть с достоинством.
Пожалуйста, скажите что вы здесь из-за сильно боли в груди.
Вы должны быть рады, что я здесь ... проявите немного уважения.
- Идите к черту. - Ваш ум и проницательность ...
... хоть как-нибудь помогли Скалли?
О чем вы говорите?
Ну, взлом системы безопасности в исследовательском центре Министерства Обороны, ...
... поиски лечения от ее болезни.
- То, что я нашел - бесполезно. - Напротив.
Это поможет ей выжить.
Если не против, мы могли бы выйти и я бы все объяснил.
Я здесь сегодня как друг, Агент Малдер.
Он пообещал, что это здесь.
Будь я проклят.
Никогда бы не подумал, что так можно использовать ионизированную воду.
- Кто бы знал, что то, что мы ищем - микрочип. - Это лекарство от рака?
- От такого, как у Скалли. - Как?
Вскоре после ее похищения...
... она обнаружила крохотный металлический чип, имплантированный ей под кожу в области шеи.
Спустя некоторое время после его удаления она заболела раком.
- Это нереально. - Чертовски нереально.
Попридержи свой язык, Фрохики, и найди мне пинцет.
Мистер Кричгау, спасибо, что пришли сегодня ...
... и за ваше сотрудничество в этом расследовании.
Мы надеемся, что вы можете обеспечить нас информацией ...
... которая позволит нам выдвинуть формальное обвинение ...
... в убийстве сотрудника Министерства Скотта Остельхоффа.
Мистер Кричгау, ...
... нам стало известно, что выходили на связь с Агентами Малдером и Скалли ...
.... как раз перед смертью этого человека.
- Все верно. - И что вы могли передать им секретную информацию.
Каковы были ваши мотивы?
Моя информированность о причастии правительства к заговору против Американского народа.
Прежде, чем ...
... мы более подробно вникнем в данную ситуацию ...
... я бы хотел задать вам неприятный вопрос.
Вам известно кто убил Скотта Остельхоффа?
Нет, не известно.
Вам что-нибудь известно о любой связи между его смертью и Агентами Малдером и Скалли?
Нет.
Но мне известна связь с другой смертью.
Мой сын. Он умер сегодня утром.
Мистер Кричгау, ...
... вы являетесь сотрудником Министерства Обороны, все верно?
Технически.
Частично мои доходы и из других источников.
Фирма, либбирующая Конгресс ... она называется Рауш.
Рауш? Вы знаете что это?
Нет, сэр.
Безумие, это просто безумие.
Безумие, в каком смысле? Что это может спасти жизнь вашей сестры?
Вы не врач. Не к месту сейчас предлагать эту научную фантастику.
- Это не научная фантастика. - Он никогда не слышал об этом!
Билл.
- Слышали когда-нибудь? - Нет, не слышал.
По-моему, очевидно, что мнения разделились.
[Скалли] Я думаю ...
... каждый здесь прав в какой-то мере.
Но решение должна принимать я.
- Дана ... - Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, Билл, ...
... но я не думаю, что тебе известны все факты.
Ты не думаешь, что нужно прислушаться к доктору?
Да. Кажется.
Ей нужно прекратить обычное лечение?
[Врач] Честно говоря, в данном случае ...
... единственный подход, который я выбрал в лечении ее специфического рака ...
... весьма нетрадиционный.
Я хочу попробовать это.
Вы и правда верите в это дерьмо?
Да, верю.
Вы видите - она большой ваш защитник, ...
... но я думаю правда в том, что она просто не хочет вас разочаровать.
Если это сработает, мне все равно, что вы думаете.
Вы настоящий умелец, Мистер Малдер, вам это известно?
Почему это? Потому что я думаю не так, как вы?
Потому что я не хочу просто пассивно сидеть и наблюдать за семейной трагедией?
Вы - причина всего этого.
И я уже потерял одну сестру в этом вашем поиске.
Теперь теряю другую.
Оно этого стоит?
Я скажу вам, что думаю. Вы нашли то, что искали?
- Нет. - Нет.
Вам известно, что я чувствую?
В некотором смысле, думаю, что да.
Я тоже потерял очень близких мне.
Потерял сестру.
Потерял отца.
И всё из-за того, что я ищу.
И что же это? Маленькие зеленые человечки?
Да. Маленькие зеленые человечки.
Вы просто жалкий сукин сын.
Мне больше нечего сказать.
Жалкий сукин сын слушает.
Как наш пациент?
- Вы ведь нашли чип, Агент Малдер, нашли? - Да.
Могу представить, как вас мучает вопрос о его медицинской ценности.
Да, все еще мучает.
И всё же я еще должен завоевать ваше доверие, несмотря на мой жест.
Можно сказать и так, да.
Ну, могу предложить вам еще кое-что.
Я организовал интересную для вас встречу, Мистер Малдер.
Табаско. Вылечит всё.
Я это запомню.
Вы его знаете?
Думаю, это моя сестра.
Саманта?
Я боялась, что больше тебя никогда не увижу.
Он всегда говорил мне, что с тобой что-то случилось той ночью.
Кто? Кто тебе говорил это?
Мой отец.
Я так и не знаю, что случилось.
Я не могла собрать все воспоминания воедино.
Но чем больше я пыталась вспомнить, ...
... тем больше старалась забыть.
- Почему? - Мне было восемь лет ...
... и я была до смерти напугана.
И они сказали мне, что я сирота.
Но ты называешь этого человека своим отцом.
Немного позже ...
... не помню как долго, ...
... мои приемные родители привезли меня в комнату отеля ...
... и сказали, что я увижусь с отцом.
- Но ты знала, кто твой отец. - Думала, что знала.
Но он сказал мне, что это должно быть тайной, ...
... и что они с мамой ...
... никому не рассказывают, чтобы защитить семью.
- И ты в это поверила? - Он был так добр ко мне.
Из того, что случилось я помнила только его.
Ты ничего не помнишь о той ночи?
Помню ...
... тебя.
Помню кое-что.
Людей .... и потом ничего.
Я могу помочь тебе.
Ты была похищена, Саманта. Я помогу тебе вспомнить.
Я не хочу вспоминать, Фокс. Не хочу.
Тогда к чему все это?
Мой отец сказал мне, что нашел тебя.
Что ты очень хочешь увидеть меня, ...
... что ты очень давно меня ищешь.
Это правда?
Прости, Фокс.
Я бы тоже хотела знать, как найти тебя.
То, что тебе говорили ... Выслушай меня, хорошо?
Все, что сказал тебе этот человек ...
... может не быть правдой.
- Почему ты так говоришь? - Потому что человек, который привез тебя сюда ...
... всегда знал где меня найти.
Я не понимаю.
Почему он не сказал мне?
Не знаю.
Но думаю, он многое от тебя скрывает.
Я не верю тебе. Он был мне хорошим отцом.
Он дал мне жизнь, и заботился обо мне, когда никого не было рядом.
Тогда я хочу, чтобы ты пошла со мной... пошла повидаться с мамой.
- Мама жива? - Да.
И я знаю, что она очень, Очень хочет увидеть тебя.
- Я не могу. - Почему?
Это слишком тяжело. Я вообще не хотела сюда приходить, Фокс.
Я боялась встречи с тобой. Сейчас у меня другая жизнь.
- У меня теперь собственные дети. - Нет, .. Нет, нет, пожалуйста не уходи.
- Я не могу сейчас остаться. - Скажи, как мне найти тебя.
- Мне нужно время. - Только ... скажи, где я могу найти тебя.
Прошу не надо, Фокс!
Мы сделаем это, когда пожелаешь. Просто ...
Тогда пожалуйста ... Пожалуйста, отпусти меня.
Я обещаю, что подумаю об этом.
- Все хорошо? - Ага.
То ли у меня что-то с головой, то ли слишком давно я закончила Университет, ...
... но я не могу вспомнить что именно вы мне вводите.
- Дезоксиглюкоза. - Дезоксиглюкоза.
Если у вас есть любая положительная динамика, надеюсь сканирование это покажет.
Вы ведь не сильно на что-то надеетесь, правда?
В случае с вашим раком я использую самые агрессивные методы, Дана.
Если я смогу завести вашу иммунную систему, ...
... если смогу заставить ваши клетки распознавать опухоль ...
... и бороться с нею, то у нас есть шанс.
Вы когда-нибудь видели чудо, Доктор Цукерман?
Не знаю как и ответить.
Но я видел больных, которые выздоравливали ...
... в очень запущенных случаях. И я не могу этого объяснить.
Разве это не есть чудо?
Возможно, они сами и есть чудо, ...
... но я не смел их так называть.
Спасибо.
Мои извинения за ...
- ... за мой довольно поспешный вчерашний отъезд. - Что вам от меня нужно?
Нужно от вас?
Вы даете мне то, что мне было так нужно,...
... и я не пойму причин, по которым вы так великодушны.
Ну, это правда. Бескорыстных поступков не бывает.
Но сегодня я пришел не с просьбой, а с предложением.
Предложением правды, которую вы так отчаянно искали, ...
... о проекте, о людях, которые сговорились защищать его.
- Я знаю правду. - Неужели?
- Я говорил с одним из ваших людей. - И вы уверены, что он не лжец?
Я видел достаточно, чтобы знать, что он не лжец.
Вы видели лишь часть большого целого.
Что еще вы можете мне показать?
Вы говорили с Майклом Кричгау, ...
... он поведал вам красивую ложь.
Он сказал вам, что вся ваша вера ...
... о существовании внеземной жизни - неправда.
А что вы мне скажете?
Как я и уже сказал, предлагаю вам шанс узнать правду.
В обмен на что?
Уход из ФБР и работать на меня.
Вы можете избавиться ото всех своих проблем.
Не пойдет.
После всего, что я дал вам?
Что ... Что вы мне дали?
Лечение для Скалли? А она вылечилась?
Показали мне сестру только для того, чтобы опять ее отнять? Вы ничего не дали.
Я намерен сдержать свои обещания. Но мне нужно что-то получить от вас.
Вы убили моего отца. Вы убили сестру Скалли.
А если умрет Скалли, я убью вас.
Мне плевать чей ты отец.
Я зарою тебя.
Вы способны на это, мне говорили.
Насколько я понял, сегодня слушание, ...
... где вы должны объяснить всем о своих убийственных импульсах.
Когда передумаете, предложение будет в силе.
Дана?
Доктор Цукерман звонил. Он ...
Он сказал, что ты хочешь меня видеть.
Что случилось?
Мне так жаль.
Я боролась и боролась ...
... и боролась, ...
... но я была такой глупой.
Что? В чем дело?
Я через столько прошла с одной лишь верой.
А теперь, когда она так нужна, я её отталкиваю.
Почему я ношу это?
Зачем мне это, Мама?
Я согласилась вживить нечто себе под кожу, ....
... даже не зная и не понимая что это.
Я подвергаю себя этому ужасному лечению, ...
... и продолжаю твердить себе, что делаю все возможное, но это ложь.
Ты не утратила веру, Дана.
Но я утратила ... в каком-то смысле.
Когда ты пригласила Отца МакКью на обед, ...
... чтобы помолиться за мою веру, ...
... Я просто отстранилась от него.
Сейчас для тебя более важно беречь свои силы.
Мне не становится лучше, Мама.
Ты еще этого не знаешь.
Сканирование показало, что улучшений нет.
Знаю, ты напугана.
Я знаю, ты боишься рассказать мне, но тебе нужно выговориться.
Я сделаю заявление прямо сейчас.
Клонирование продолжится.
Человечество продолжит исследования.
Клонирование человека случится еще при моей жизни.
Считаю это правильным и требующим продолжения исследований.
Считаю, что это влечет огромную выгоду для человеческой расы.
Включите телевизор. Вы смотрите слушание?
Видел кто там?
Для кого он собирает информацию?
Наш коллега должен был уладить проблему с ФБР.
Теперь её уладишь ты. Ты меня понял?
А потом я приму свои меры.
Агент Малдер, пожалуйста, присаживайтесь.
Появились важные обстоятельства.
Поскольку сегодня вы собираетесь свидетельствовать от своего имени, ...
... я получил тревожные результаты вскрытия ...
... тела человека, найденного в вашей квартире.
У меня в руках результаты баллистики, ...
... совпадающие с вашим служебным оружием, Агент Малдер.
- Откуда они у вас? - Я не в праве это говорить.
Но если вы можете предложить еще кого-то, кто мог сделать роковой выстрел ...
... то все будет указывать на то, что стрелявшим были вы.
Вы готовы дать показания, что вы не тот, кто нажал на курок?
Почему я здесь?
Этот человек работал на Министерство Обороны, Агент Малдер.
Этот человек шпионил за мной.
Вам известно для кого? Агент Скалли ...
... была готова назвать имя человека из ФБР, ...
... который был замешан в заговоре против вас и неё.
Мы полагаем, что она собиралась назвать имя Заместителя Директора Скиннера, ...
... который, как нам стало известно, вел секретные дела вне ФБР.
Я отказываюсь в это верить.
У нас накопилось множество свидетельств против него.
- Вы можете показать их мне? - Агент Малдер, ...
... если вы сегодня назовете имя этого человека, ...
... мы сможем выдвинуть против него обвинения, ...
... и снимем все обвинения против вас.
Назовите Скиннера и спасите себя.
Я настоятельно вам это рекомендую.
Как друг.
Увидимся на слушании.
- Утро доброе. - Что ты здесь делаешь?
- У тебя ведь слушание. - Да.
Я приходил сегодня ночью, но не хотел будить тебя.
Зачем приходил?
Малдер, в чем дело?
Мне вчера было так плохо.
Но находясь здесь, я понял, что нашел свой путь.
Мне ...
Мне предложили сделку, которая может спасти мою жизнь.
Хотя я и отказался от этой сделки, ...
... вчера я ушел отсюда в полной уверенности, что я прав.
- Сделку с кем? - Это неважно.
Я не согласился на сделку, и не оглашусь,...
... особенно после случившегося сегодня утром.
А что случилось утром?
Шеф отдела Блевинс предложил мне назвать имя Скиннера ...
... как человека внутри ФБР, который обманул нас обоих.
И если я назову его, он защитят меня.
Ты назовешь его?
- Нет. - Тогда они привлекут тебя.
Да, если у них есть улики против меня, то они знают, что я убил того человека.
Даже с результатами баллистики, я все еще могу быть убийцей.
Скалли, я не могу позволить тебе взять все на тебя ...
... из-за твоего брата, из-за твоей матери, ...
... и потому что не смогу с этим жить.
Живя во лжи, ты должен поверить в неё, ...
... как те люди, что обманывают нас, ...
... кто виновен в твоей болезни.
У каждого из нас есть вера, а у меня вера в правду.
Тогда зачем ты пришел, если уже все для себя решил?
Потому что я знал, ты ...
... скажешь мне, если я ошибся.
Я буду молиться за тебя.
Постарайся, чтобы Отец пожелал мне удачи, ладно?
Если он не появится, я буду требовать помещения его под арест.
Извините за опоздание.
Агент Малдер, членам слушания был предоставлен доклад, ...
... в котором сообщалось о вашей смерти, ...
... и если быть кратким, этот доклад - ложь, ...
... ведь на самом деле вы оказались живы, ...
... а тело, которое было найдено в вашей квартире, и считалось что оно ваше, ...
... явилось жертвой убийства, совершенного из оружия, ...
... принадлежащего ФБР и зарегистрированного на вас.
При всем уважении, сэр, я пришел сюда для дачи показаний ...
... чтобы начатый вами процесс закончился, ...
... а все виновные были названы.
Сэр, я бы хотел попросить перерыв.
Я готов продолжать, прошу вас, сэр.
Продолжайте, Агент Малдер.
Четыре года назад, работая над заданием, считавшимся в ФБР особым, ...
... за мной была прикреплена Специальный агент Дана Скалли, ...
... заданием которой, как я думал, было шпионить за мной ...
.. и разоблачать мои расследования паранормальных явлений.
Агент Скалли не последовала этим приказам, ...
... и это указывает на ее качества как следователя, ...
... ученого и человека.
- Она дорого заплатила за это. - Агент Малдер, ...
Агент Скалли с серьезным видом лжесвидетельствовала за этим столом о вашей смерти
Она лгала, поскольку об этом её просил я.
Потому что я имел улики заговора, ...
... заговора против Американского народа.
Мы уже слышали доказательства этих утверждений, Агент Малдер.
И о заговоре об уничтожении жизней ...
... тех, кто раскрыл бы его истинную цель.
От Экспериментов над безвольными жертвами ...
... до тайной деятельности кого-то внутри правительства, работающего без угрозы ...
... наказания ответственности, и какой-либо морали.
Люди, для которых честь обманывать других. Цена этого предательства - ...
... жизни и репутация тех, кого ввели в заблуждение.
Агент Скалли ...
... сейчас лежит на больничной койке с диагнозом злокачественной опухоли.
Жертва тех самых опытов, ...
... проводимых без ее ведома и согласия, ...
... теми же самыми людьми, которые пытаются скрыть свои следы, ...
... они подкупают и преследуют тех самых людей, которых используют в своём заговоре, ...
- И сейчас я назову их имена. - Агент Малдер,
... вы стреляли или не вы стреляли в человека найденного мертвым в вашей квартире?
- Я отвечу на этот вопрос. - Вы застрелили Скотта Остельхоффа, ...
... служащего Министерства Обороны?
- Я отвечу на этот вопрос. - Отвечайте на заданный вопрос, Агент Малдер!
Я отвечу на вопрос после того, как назову человека!
- Агент Малдер ... - Я отвечу на вопрос ...
- ... после того, как назову человека, ответственного за Агента Скалли.
Человека, который направил служащего Минобороны следить за моей квартирой.
Я хочу видеть этого человека, представшим перед судом за свои преступления, ...
... человека, который в данный момент находится в этой комнате.
Агент Малдер, начальник отдела задал вам вопрос! Вы собираетесь отвечать!
- Я не могу это сделать, сэр. - Можете и ответите!
Я не могу это сделать, сэр, потому что начальник отдела и есть этот человек!
Курильщик мертв.
- Как? - Застрелен через окно.
Следователь нашел это на месте.
Мы полагаем, что это его кровь.
- Полагаете? - Ну, тело не найдено, ...
... но было слишком много крови, с такой кровопотерей никто не выживет.
Сегодня вы назвали имя Блевинса, как вы узнали?
Никак. Просто догадался.
Чертовская догадка.
В течении четырех лет Блевинс получал деньги ...
... от биотехнологической компании "Рауш", ...
... которая так или иначе связана со всем этим.
Уверен, если какие-то связи и были, то сейчас они тщательно уничтожаются.
Они подчищаются, заметают все следы.
Но не все.
У Скалли ремиссия.
Невероятные новости.
Это лучшая новость, из всего что я слышал.
Что этому послужило?
Не знаю. И думаю никогда не узнаем.
- Я могу её увидеть? - Да. Она со своей семьей.
Но я уверен, она будет рада вас увидеть.
автор перевода - @llex 24.09.2009 ISQ#384347256 lostrum@bk.ru
www.tvsubtitles.net